Welcome
Having only been to the South Island once, I really can't help you on things to do and see. But a lot of tourists do rent campervans, don't really know the rules and regulations for where you can stay the night, but most towns have campgrounds where it wont cost that much to park the night.